ASHITAKA: زيرنويس از ترجمه از : حميدرضا نوري
مسابقه دهم رو شروع مي کنيم
بهترينت رو انجام بده
چاقالو
لعنت به اون دوتا، سريع مسابقه رو تموم مي کنم و اون دوتا رو هم مي زنم
پس من اين مسابقه رو بدون مسخره بازي تموم مي کنم
تو با من بودي کله باند پيچي
من نقطه ضعفت رو از آخرين مبارزه اي که داشتيم مي دونم
...اون موج ها صوتي رو از روي سوراخ هاي دستش آزاد مي کنه، پس
نينپو بايکا نوجتسو ــ افزايش اندازه ــ
فقط کافيه از گوشام محافظت کنم
نيکودن سنشا ــ پسر تانکي ــ
براي آدم استخون درشت هورا بکشيد
آره داغونش کن چوجي
اون به وسيله صدا حمله مي کنه پس احتياجي به تماس از نزديک نداره
کافيه فقط گوشاش بي محافظ بشن
سرشو تو بدنش فرو کرده و گوشاش محافظت مي شن
و همچنين مي چرخه
چطور مي خواي با صدا به يه توپ گوشتي حمله کني
حالا ديگه نمي توني تکون بخوري. پس منم يه سودي مي برم
بي فايده است چون گوشام محافظت مي شن
نه، کارت تمومه
بيش از 70% از بدن انسان آبه و آب هم صدا رو منتقل مي کنه
به عبارت ديگه کل بدنت مثل يه گوش عمل مي کنه
برنده...دوسوکينوتا
اروچيمارو ساما...نه اروچيمارو
نشونت مي دم که من فقط يه موش آزمايشگاهي نيستم
حالت خوبه؟
مي خوام گوشت بخورم
رقيبش زياد بهش سخت نگرفت
هرچند شکست خورد ولي فکر کنم مي تونم کباب مهمونش کنم
بالاخره تموم شد
حالا مسابقه بعدي برگزار خواهد شد
حالا تمام کساني که مجاز هستند مشخص مي شه
سايه در تاريکي مي خزد ــ خطر به ساسوکه نزديک مي شود ــ
...نمي دونم ناروتو داره چکار مي کنه
بيا يواشکي بريم بيرون، استاد ايروکا اين روزا حواسش يه جاي ديگه است
هي کونوهامارو دوباره مي خواي از کلاس فرار کني؟
نه مي خواستم برم دستشويي
دروغ نگو
به تمام کساني که در مسابقات اصل مجاز شدن تبريک مي گم
...استاد مي خواستم يه چيزي بپرسم
...در مورد ساسوکه، خوب
من خودم هم مطمئن نيستم
همه چيز به خود ساسوکه بستگي داره
ساکورا من دارم مي رم پس جزييات مسابقه اصلي رو يعدا به منم بگو
با ساسوکه که در جمع نيست پنج تا کونوهايي
سه تا از روستاي شن
و يکي از صوت داريم
حالا توضيح در مورد مسابقه اصلي رو شروع مي کنم
بالاخره
مسابقات مقدماتي تموم شد و حالا مي خوان مسابقات اصلي رو شروع کنن
اينجا خيلي صلح آميز شده، نه...بهتره بگم فقط صلح رو مي شناسه
کشورهاي ديگه مشغول افزايش تاثير و قدرت نظامي خودشون هستند
حالا مي تونيد اونو بکشيد؟
بله...هرچند فکر نکنم کشتن يه پير خرفت مثل اون اصلا جالب باشه
جداً؟
از نقطه نظر من شما دو دل هستيد
تک تک اعضاي روستاي کونوها برخورد تند و خشني خواهند داشت، اين جنگ طولاني خواهد بود
که روستاي رعد پنهان يکي از اونهاست
شما دارين سعي مي کنين جرقه اوليه اين آتيش بزرگ باشيد
و نتيجه ي اون هم ساسوکه هست، درسته؟
هوش خوبي داري، منو مور مور مي کنه.
نه اينطور نيست
من چيزي در مورد دوسو، زاکو و کين نمي دونستم
وقتي داشتم اطلاعات ساسوکه رو مي گرفتم مجبور شدم عمدا از اونا ضربه بخورم تا متوجه توانايي شون بشم
شما خيلي بيشتر از من باهوشيد
ظاهرا هنوز اعتماد کامل شما رو بدست نياوردم
واقعا لازم بود به تو يعني دست راستم چيزي در مورد اون بچه هاي تنها بگم
اين ثابت مي کنه که من به تو اعتماد دارم
...براي همين
مي خوام تو مراقب ساسوکه کون باشي
نفريني که من بهش دادم توسط کاکاشي قفل شده
هرچند زياد مهم نيست اما قبل از اينکه تاريکي در قلبش کاملا محو بشه مي خوام که اونو بدزدي
انگار خيلي عجله داريد، اين براي شما غير طبيعي هست
بخاطر کسيه که توجهم رو جلب کرده
اوزوماکي ناروتو؟
اون خيلي تيزه
ساسوکه آدم کينه اي هست که بخاطر اين زنده مونده که برادرشو بکشه. ايتاچي
تا وقتي به هدفش نرسه نمي تونه بميره
اما وقتي با من مي جنگيد با اينکه مي دونست پيروز نمي شه ولي بازم بدون ترسي از مرگ مبارزه مي کرد
فکر مي کردم اون از آدم هايي باشه که بيشتر به زندگيشون بهاء مي دن
طبق اطلاعات تو به نظر مي رسه که ارتباط اون با پسر نه دم قلب و هدف ساسوکه رو عوض کرده
اون تاثير زيادي روي ساسوکه داره
بهتره هرچه سريع تر اونا رو از هم جدا کنيم
من بايد اون با رنگ خودم رنگ کنم
...با اجازه، پس
...کابوتو، اگر تو
مي خواي جلومو بگيري
بايد همين الان ساسوکه رو بکشي
چون نمي توني منو بکشي هرچند قوي هستي ولي قدرت به اندازه کاکاشي هست
شوخي کردم، حالا مي توني بري. من بهت اعتماد دارم
با اون چهرش...نمي دونم داشت به چي فکر مي کرد
مبارزه اصلي شما بزودي در مقابل همه برگزار خواهد شد
ما مي خوايم که شما توانايي هاتون رو به اندازه قدرت کشورتون به نمايش بذاريد
پس مسابقه اصلي يک ماه بعد برگزار خواهد شد
نمي شه همين جا و همين الان برگزار کنيد؟
اين يک ماه اختصاص به آماده کردن شما داره
منظورتون چيه؟
به عبارت ديگه ما مي خواييم به همه اشراف زادگان و سران و دولت مردان کشورهاي مختلف اعلام کنيم که مسابقه مقدماتي تمام شده
همچنين زمانيه که شما به اون جهت آمادگي احتياج دارين
اين پيرمرد هميشه غيرمستقيم حرفاشو مي زنه
من هنوز نفهميدم، توضيح بده
زماني هست که شما مي تونيد و دشمنتون رو بهتر بشناسيد
اين زمانيه که شما بايد اطلاعاتي رو که در مسابقات مقدماتي از دشمنانتون کسب کرديد تجزيه و تحليل کنيد
مبارزه اي که الان داشتين شبيه يک موقعيت واقعي بود.طوري برگزار شد که طرفين هيچ چيز در مورد يکديگر نمي دونستن
درسته من نمي دونستم اون از شن به عنوان يک اسلحه استفاده مي کنه
اما مسابقه اصلي اينطور نخواهد بود.ممکنه کساني باشن که همه چيزو به رقيباشون نشون دادن
پس براي بي حساب شدن تا ماه ديگه تلاش کنيد و خودتون رو تقويت کنين
من نمي تونم با اين وضعيتم ببرم. نمي تونم اين يه ماه رو مسخره بازي در بيارم، نمي تونم
خوب بودن انقدرا هم که به نظر مياد خوب نيست. ما زيادي ديده شديم
شايد از بدشانسي ما باشه که اروچيمارو ساما روي ما حساسيت داره
مگه مي شه کسي به اين جووني در قلبش شيطان داشته باشه؟
اون بيشترين سود رو مي برده و بر حسب اتفاق اون نينجوتسو باعث مي شه که .... اون تبديل بشه به
کابوتو... اون واقعا ممکنه ساسوکه کون رو بکشه
خيلي خوب بود کاکاشي حمله اي رو که در نقطه کور بود دفع کردي
اما دفعه بعد بهتره ده نفرو اينجا بذاري
اعضاي «آنبو» که من اينجا گذاشتم به همين آسوني کشته شدن؟
تو يه گنين معمولي نيستي،درسته؟
خيلي مهارت داري. حضور منو احساس کردي و اون اسلحه رو هم از سر راه برداشتي
نه، انقدرا هم خوب نبود
تو با ساسوکه چيکار داري؟ بستگي به جوابت داره. ممکنه مجبورشم بازداشتت کنم و ازت بازجويي کنم
فکر نکنم يکي به ضعيفي تو بتونه
مي خواي اين آدم ضعيف رو امتحان کني؟
تو پسر سرپرست گروه مداواگراي کونوها هستي، درسته؟
و اسمت ياکوشي کابوتو هست، نه؟
تو با اروچيمارو در ارتباطي؟
اگه الان منو دستگير کني ممکنه نتوني ارتباط منو با اروچيمارو ثابت کني
فقط سئوال منو جواب بده
و اگه بگم نه؟
فقط من اينجا سئوال مي کنم.پس جواب بده
اگه بذاري اينجاها بچرم ممکنه اتفاقي بفهمي. پس اين دفعه رو بي خيال مي شي
حقيقتا که بچه پر رويي هستي
با بزرگترا شوخي نکن
لطفا مثل رئيسا رفتار نکن.من در موقعيتي بهتر از تو هستم
که اينطور
يه تصوير سايه؟
لعنتي...فرار کرد
اين ديگه کي بود؟
همانطور که فکر مي کردم...اين تکنيک روح مرده ست,اون ميتونه روحشو وارد يه جسد کنه و اونو موقتن زنده کنه و کنترل اونو در اختيار بگيره
...اون حتي بصورت ماهرانه اي صورت خودش رو درست کرده
.اون بو رو از بدن خودش پاک کرد,و صداي ضربان قلبش رو متوقف کرد
اون وانمود کرد که يه عضو آنبوي کشته شده ست
و راهي براي فرار از قبل آماده کرده بود
تعجبي نداره,اون فرزند خوانده فرمانده تيم پزشکي هستش
...اگر يه شخصي مثل اين,زيردست اروچيمارو کار ميکنه
...من نمي تونم در اين جا بمونم
...و حالا،من به همه شما مي خوام اجازه بدم که برويد,اما
...قبل از آن، شما يك چيز مهم نياز داريد،انجام بديد,قبل از مسابقه پايانى
!اون چيه؟ من بايد سريع برم و تمرينو شروع کنم
اينقدر عجول نباش.از جعبه اي که آنکو جلوي شما مي گيره يه تکه کاغذ برداريد
من جلوي شما را مي رم,به ترتيب نوبت
فقط يکي بردار؟
.خيلي خوب,آيا همه يکي برداشتند؟حالا,به من شماره هاي روي کاغذتون رو بگيد,از سمت چپ شروع کنيد
هشت
مال من يکه
بنابراين,به اين معني چهار گروه شدين
حالا من به شما شرايط مسابقه نهايي رو به شما مي گم
ما بايد چي رو بفهميم؟
حالا,ايبيکي...به شما جدول مسابقات رو نشون مي ده
ناروتو در مقابل نجي,گارا در مقابل ساسوکه,کانکورو در مقابل شينو,تماري در مقابل شيکامارو
من دور آخرم
مثل يه مسابقه واقعي اين فقط يه فيناله؟
گذشته از اين،من يه مسابقه اضافيه ديگه دارم,من اصلا دلم نمي خواد انتقام شوجي رو بگيرم به حر حال
ها...من خوشحالم که حريف گارا نيستم
اوچيها ساسکه
.کامل شد
!هيوگا نيجي...از شروعش؟من اينو ترجيح مي دم
ساسوکه کان بايد با اون شخص مسابقه بده؟
من يه سوال دارم؟
اگر اين يه مسابقه پايانيه,پس به اين معنيه که فقط يه برنده وجود داره،درسته؟
آيا به اون معني نيست که فقط يه نفر مي تونه چونين بشه درسته؟
نه,اون درست نيست
اين مسابقه پاياني رو با قضاوت من ,کازه کاگه و همينطور رهبران فودال هريک از کشور انجام مي شه
اين قضات در آخر مسابقه بر اساس نوع کارتون به شما درجه خواهند داد
حتي اگر شما در راند اول مسابقه ببازيد,هنوز امکان داره چونين بشيد
اون به اين معني که,همه کسايي که اينجان امکان داره چونين بشن؟
خوب...از طرف ديگه,امکان داره هيچ کس در اينجا چونين نشه.
براي اينکه شما بر مشکلات اين مسابقه فائق بشين بايد تمام مهارتهاي خودتون رو نشون بدين
فهميدي,شيکامارو کان؟
...لعنتي...چه مشکل بزرگي
.کارتون خوب بود.ادامه مسابقه به ماه بعدي موکول مي شه
پس مسابقه من با اون پسر از دهکده سند يا ابرو نقاشيه يا ساسوکه نيست
تابوت صحرا
من مي خوام با تو هم مبارزه کنم,همينطور
همم....من بايد برم از کاکاشي سنسي بخوام
اتاق ساسوکه کجاست؟
هيچ کس اجازه نداره ساسوکه ساما رو ببينه؟
چي؟
متاسفم ، من نمي تونم بگم...ا
هي ، خانم ، چرا؟
ناروتو ، ساکت باش اينجا بيمارستانه
!کاکاشي سنسي
هي ، هي ،من مي خواستم يه چيزي ازتون بپرسم
لزومي نداره چيزي بگي ميدونم مي خواي چي بگي
خودم مي دونم تو براي چي اومدي پيشم...ا
بنابراين ، من از يه نفر خواستم تا سرپرستي آموزش تو رو به عهده بگيره
چرا؟ من مي خوام تو به من آموزش بدي کاکاشي سنسي!!ا
من يه کمي سرم شلوغه بنابراين ، من زمان کافي براي تو ندارم
من مي دونم تو مي خواي به ساسوکه آموزش بدي!ا
عصباني نشو
من يه معلمي بهتر از خودم براي تو پيدا کردم
اون کيه؟
اون منم!ا
اَه ، تو اون منحرفي
چقدر بي تربيت
من اهميت نمي دم که اون يه معلم زبده اس يا چيز ديگه
من نمي تونم باور کنم که من بتونم قوي بشم اونم با آموزش يه منحرفي که از من ضيفتره
برام مهم نيست من هرطور شده بايد قوي شم
اگر تو واقعا يه نينجاي عالي هستي,پس با قدرتت به من نشون بده
قسمت بعدي:بازگشت ابيزو!من به اون بي حيا اجازه نمي دم
من برنده مسابقه بعدي هستم,همينطور